Prénom Yancoub

D'origine hébraïque, Yancoub est une graphie francisée/translittérée d'un prénom sémitique issu de l'hébreu Ya'akov via les formes arabes Yacoub/Yaqoub. L'étymologie est bien attestée et le nom est traditionnellement interprété comme signifiant « celui qui saisit le talon » ou « le supplantateur ». En milieu arabo-francophone, la forme Yancoub reflète des choix orthographiques liés à la transcription phonétique en alphabet latin. On retrouve des variantes comme Yacoub, Yaqoub, Yakub et des équivalents occidentaux tels que Jacob ou Jakub. Forme longue et diminutifs sont généralement ceux portés par la famille de variantes (Yacoub, Yakoub).