Prénom Yanïs

Issu de l'hébreu via le grec ancien, Yanïs est une variante moderne de Jean/Johannes transmise par des formes helléniques et occitanes. Le nom hébraïque d'origine, Yohanan, signifie « Dieu est miséricordieux », sens qui est généralement retenu pour toutes les variantes. La graphie avec tréma sur le ï précise souvent la prononciation en deux syllabes et distingue Yanïs de Yanis ou Yannis, formes proches utilisées en français et dans plusieurs langues européennes. On retrouve comme formes apparentées Jean, Yann, Yannis, Ioannis, Johannes et Giovanni, ainsi que diminutifs ou formes familières tels que Yan ou Yani.