Prénom Yonatan

D'origine hébraïque, Yonatan reprend le nom biblique יְהוֹנָתָן souvent transcrit Jonathan en français. Étymologiquement, il dérive des éléments hébraïques signifiant « Dieu a donné » ou « don de Dieu », bien que les analyses philologiques soient parfois nuancées. Le prénom se présente comme une forme alternative moderne de Jonathan utilisée dans les communautés hébraïsantes et parmi les transcriptions directes de l'hébreu. Des diminutifs courants sont Yoni ou Yona selon les usages familiaux, et on retrouve des variantes orthographiques et phonétiques dans plusieurs langues, notamment Jonathan en anglais et Jonatán dans certaines langues romanes. Usage principalement masculin.