Prénom Yunus

D'origine hébraïque, ce prénom remonte au mot יוֹנָה (yonah) qui a circulé dans les langues sémitiques et via les traductions grecques. Son sens principal est « colombe », image associée à la paix ou à l'oiseau, selon l'interprétation étymologique la plus courante. La forme Yunus se diffuse surtout par l'arabe et le turc, où elle est attestée comme translittération régulière, tandis que Jonas et Jonah sont les variantes dans les langues européennes. On rencontre peu de diminutifs usuels, les variantes orthographiques et phonétiques étant la forme la plus fréquente, notamment Jonas en français et Jonah en anglais.