Prénom Yussuf

Forme transcrite de l'arabe يوسف (Yusuf), Yussuf renvoie à la même racine que le prénom hébraïque Yosef ; l'étymologie est ancienne et bien établie. Le sens traditionnellement retenu est « Dieu ajoutera » ou « qu'il ajoutera », exprimant l'idée d'une augmentation accordée par Dieu. Ce prénom masculin a circulé dans les mondes arabo-musulman et judéo-chrétien sous des variantes phonétiques et graphiques, d'où plusieurs formes contemporaines. On rencontre, selon les usages linguistiques, des variantes orthographiques comme Yusuf, Youssef ou Yossif, et la forme hébraïque Yosef est à l'origine historique du nom. La graphie Yussuf correspond à une translittération francisée de l'arabe.