Prénom Yusûf

Forme arabe du nom hébreu Joseph, Yusûf renvoie à une tradition onomastique ancienne. Dérivé de l'hébreu Yosef, il signifie « Dieu ajoutera » ou « il augmentera », interprétation courante de l'étymologie. Cette graphie avec un accent circonflexe traduit une translittération particulière de l'arabe يوسف et reflète des choix orthographiques occidentaux lors du passage entre alphabets. Prénom masculin porté dans de nombreux pays à majorité musulmane et au sein de diverses diasporas, il conserve une forte présence culturelle liée au personnage biblique et coranique. On trouve de nombreuses variantes orthographiques et phonétiques, notamment Yusuf, Youssef, Yusof, Yosef, Josef ou Joseph.