Prénom Yûsuf

Issu de l'arabe, Yûsuf reprend la forme du nom hébraïque Yosef, porté depuis l'Antiquité dans les traditions sémitiques. Le nom signifie littéralement « Dieu ajoutera » ou « qu'il ajoute », renvoyant à l'idée d'un accroissement accordé par la divinité. Orthographié Yûsuf avec un accent circonflexe pour marquer la voyelle longue en français, il existe de nombreuses variantes graphiques et phonétiques selon les langues. On trouve notamment Yusuf, Youssef, Yousef et Yousuf en translittérations latines, ainsi que Joseph comme équivalent en langues européennes. Ces formes témoignent d'une diffusion large et d'adaptations phonétiques selon les systèmes d'écriture.