Prénom Barthelemi

D'origine araméenne, Barthelemi est une variante de Barthélemy issue du patronyme araméen bar‑Talmai. Le sens étymologique est littéralement « fils de Talmai », Talmai étant un anthroponyme dont l'origine exacte est discutée. Selon l'hypothèse la plus courante, Talmai serait lié à un terme évoquant le sillon ou la terre labourée, ce qui a conduit à des interprétations agricoles du nom. En français moderne la forme usuelle est Barthélemy, la graphie Barthelemi reste une variante orthographique, et les diminutifs fréquents incluent Bart ou Barth. Variantes étrangères : Bartholomew (anglais), Bartolomeo (italien), Bartolomé (espagnol).