Prénom Barthelemy

D'origine araméenne, Barthélemy est issu du composé Bar-Talmai, littéralement « fils de Talmai ». Par extension, le deuxième élément Talmai est interprété comme un anthroponyme dont le sens reste discuté, certains spécialistes le rapprochant d'un terme hébreu évoquant les sillons ou la fertilité des terres, d'où l'idée d'une connotation liée à la terre. Le prénom s'est diffusé dans les langues européennes sous des formes adaptées à chaque tradition linguistique. On trouve des variantes comme Bartholomew en anglais, Bartolomeo en italien et Bartolomé en espagnol, et les diminutifs usuels incluent Bart ou Barthé. La forme française stabilisée est Barthélemy.