Prénom Benaissa

D'origine arabe, Benaissa est un patronyme devenu prénom composé sur la base de ben/ibn « fils de » associé à Aïssa, forme dialectale de 'Isa. Le sens littéral renvoie à « fils de 'Isa », 'Isa étant le nom arabe correspondant à Jésus dans le corpus coranique. Le prénom traduit donc une filiation nominale et relève d'une pratique onomastique répandue en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, où les particules patronymiques se fixent comme prénoms. On trouve plusieurs graphies et séparations possibles (Ben Aïssa, Benissa) ainsi que des parallèles en arabe classique comme Ibn 'Isa et la forme Aïssa employée seule comme prénom.