Prénom Benjamyn

D'origine hébraïque, Benjamyn est une variante orthographique de Benjamin, formée sur l'hébreu biblique Ben‑Yamin. Le prénom signifie « fils de la droite », interprétation la plus courante de l'élément Bên (fils) associé à yamin (droite, parfois rendu par sud dans certaines lectures). Il relève d'une tradition onomastique ancienne et a donné lieu à de nombreuses graphies modernes, l'orthographe avec y étant une adaptation récente influencée par des formes familières et internationales. On trouve comme diminutifs ou formes familières Ben, Benny ou Benji, et des équivalents en langues étrangères tels que English Benjamin, allemand Benjamin, espagnol Benjamín.