Prénom Benoît-Joseph

Forme compoundte associant deux noms d'origine différente, Benoît-Joseph rassemble Benoît, d'origine latine issu du latin benedictus, et Joseph, d'origine hébraïque issu de Yosef. Benoît est traditionnellement interprété comme « qui est béni » ou « béni », tandis que Joseph est compris comme « que Dieu ajoute » ou « Dieu ajoutera ». Le composé reprend donc ces deux sens juxtaposés sans altérer l'étymologie de chaque élément. Des diminutifs usuels peuvent apparaître pour chacune des composantes (Benoît → Ben, Beno; Joseph → Jo, Joséphin selon usages), et on trouve des variantes simples de l'orthographe pour lier ou séparer les deux éléments comme Benoît Joseph.