Prénom Can

D'origine turque, Can est un prénom masculin emprunté au persan jan (جان) qui signifie l'âme ou la vie et qui a été intégré à l'onomastique turque avec une graphie spécifique en lettres latines. Le sens principal renvoie à la vivacité intérieure et à l'affection, souvent traduit par les notions de vie, d'âme, cœur. La prononciation et l'orthographe distinguent Can de prénoms homophones ou graphiquement proches dans d'autres langues, et l'étymologie persane est la piste la mieux établie. On le rencontre fréquemment seul mais aussi en composition avec d'autres éléments dans les prénoms turcs ou dans la diaspora, et il existe des translittérations telles que Chan ou Caan.