Prénom Carles

Forme catalane de Charles, Carles est d'origine germanique et remonte au ancien germanique via le latin médiéval. L'étymologie renvoie au Proto-germanique *karlaz, terme désignant à l'origine un homme libre ou roturier. Par extension, le sens retenu est celui d'« homme » ou « homme libre », ce sens ayant été conservé dans la plupart des langues européennes. On trouve comme variantes Charles en français, Carlos en espagnol, Carlo en italien et Karl en allemand, avec des diminutifs possibles comme Carl ou Charly. Carles reste associé à la tradition catalane et apparaît aussi dans des contextes bilingues français-catalan.