Prénom Carmelo

Forme italienne et espagnole du prénom Carmel, Carmelo trouve son origine dans l'hébreu karmel, nom du mont et d'une région de Palestine. Le terme karmel signifie « jardin, vigne » et évoque un lieu fertile, sens attesté par les études étymologiques. Le prénom a été adopté dans les langues romanes par calque du toponyme puis transformé en forme masculine en -o. On rencontre des diminutifs comme Melo ou Mel, ainsi que des formes voisines telles que Carmine ou Carmel dans d'autres langues. Usage courant en Italie et en Espagne, Carmelo se présente comme variante de la forme principale Carmel.