Prénom Carlito

Diminutif espagnol de Carlos, Carlito dérive du germanique Karl via le latin Carolus. Son sens originel renvoie à l'idée de « homme » ou « homme libre » héritée du terme germanique. Employé comme surnom affectueux, il est fréquent dans les pays hispanophones et a été adopté comme prénom autonome dans d'autres langues. Il se forme par l'ajout du suffixe diminutif -ito caractéristique de l'espagnol, et peut être rendu en français par des formes familières ou abrégées. Variantes et formes proches incluent Carlos, Carlo, Charles et la forme familière hispanique Carlitos.