Prénom Carmello

D'origine hébraïque via le latin et les langues romanes, Carmello dérive de Karmel, toponyme signifiant « jardin » ou « vigne » associé au mont Carmel en Palestine. Le sens principal renvoie donc à l'idée d'un lieu cultivé, d'un verger ou d'une vigne. Cette forme, répandue dans les langues italiennes et espagnoles, est une variation graphique de Carmelo, fréquente dans les familles d'origine italienne. On rencontre aussi des formes féminines comme Carmela ou Carmen et des diminutifs tels que Mello. En français, le prénom est généralement considéré comme une adaptation de ces formes italiennes et se rattache à la même famille onomastique.