Prénom Cataliya

D'origine moderne, Cataliya semble être une création récente formée sur des noms comme Catalina ou Cataleya. Par l'intermédiaire de Catherine/Catalina, elle reprend selon l'hypothèse la plus courante l'étymon grec katharos signifiant « pur ». Le prénom relève donc d'une famille étymologique associée à la pureté, même si sa graphie et sa prononciation relèvent d'une variation contemporaine plutôt que d'une tradition ancienne. On y décèle également l'influence possible de Cataleya, forme inspirée d'une orchidée, ou d'autres diminutifs tournant autour de Cat- ou -lina. Parmi les formes proches figurent Catalina, Catia et Caty, parfois abrégées en Lina.