Prénom Chahinèze

D'origine persane selon l'hypothèse la plus courante, Chahinèze serait apparenté à des formations comme Shahnaz ou Shahinez, composées de l'élément persan 'shah' (roi) et du suffixe 'naz' (grâce, coquetterie). Le prénom est interprété comme signifiant « grâce du roi » ou « fierté royale » dans cette lecture étymologique, même si certaines variantes régionales proposent d'autres nuances. Il est surtout attesté dans les communautés d'origine maghrébine ou moyen-orientale et relève d'un usage contemporain en français. On trouve des graphies variées (Shahinez, Shahnaz, Chahinez) ainsi que des diminutifs familiers en contexte familial.