Prénom Chahnez

D'origine persane, Chahnez est généralement considérée comme une variante de Shahnaz/Şahnaz, composée des éléments shah « roi » et naz « fierté, coquetterie ». Le sens est souvent rendu par « fierté du roi » ou « charme royal », selon l'hypothèse la plus courante sur la composition du nom. L'usage et l'orthographe ont été adaptés dans les contextes arabophones et turcophones, d'où plusieurs formes transcrites en caractères latins. On trouve aussi des diminutifs sur la base de Naz et des formes proches comme Shahnez, Shahnaz ou Şahnaz, la forme principale étant généralement Shahnaz.