Prénom Charleine

D'origine germanique, Charleine est une variante féminine récente issue du prénom Charles via des formes françaises et anglaises. Le nom de Charles, dont dérive Charleine, signifie « homme libre » dans son étymologie germanique la plus courante. Charleine s'inscrit donc comme une féminisation moderne apportant une sonorité douce par le suffixe -aine, proche de Charlène ou Charlene en anglais. On la considère comme apparentée à Charlotte, qui est une autre féminisation bien établie de Charles, et elle admet des diminutifs possibles tels que Char ou Lène selon les usages. Variantes orthographiques fréquentes : Charlène, Charlene, et la forme plus traditionnelle Charlotte.