Prénom Charleyne

Forme féminine moderne du nom Charles, Charleyne est issue du germanique Karl par l'intermédiaire des formes latines et françaises. Le prénom conserve le sens ancien lié à la racine germanique, souvent rendu par « homme, libre ». Sa graphie avec -yne correspond à une adaptation orthographique contemporaine de Charlene/Charline, plus répandues en français et en anglais. On trouve des diminutifs et variantes orthographiques comme Charley, Charlie, Charlene, Charline, ainsi que des formes anglophones apparentées. Usage récent et parfois perçu comme variante moderne de Charlene, Charleyne se situe dans la continuité des dérivés féminins de Charles.