Prénom Charmila

Issu vraisemblablement du sanskrit, le prénom Charmila serait une adaptation francisée de Sharmila. Selon l'hypothèse la plus courante, il dérive de la racine śarma et se comprend comme « timide » ou « pudique », avec une connotation de réserve délicate. Le nom est surtout porté en Inde et dans la diaspora et a été transposé en français par modification orthographique et phonétique. On trouve des variantes orthographiques comme Sharmila ou Sarmila, et des diminutifs utilisés localement tels que Sharmi. En français il est généralement traité comme une forme indépendante rapprochée de Sharmila en usage international.