Prénom Chayili

Serait issu de l'hébreu, probablement du radical ḥayil, ce prénom féminin semble être un dérivé moderne empruntant une forme phonétique proche de Chayil. Le terme hébreu ḥayil est généralement traduit par « force, vaillance » ou « valeur », et Chayili peut être compris comme une formation expressive liée à cette racine. L'origine exacte reste cependant incertaine et son passage en usage moderne résulte sans doute d'influences contemporaines et de variations orthographiques. On retrouve parfois des formes proches ou des adaptations phonétiques dans d'autres langues sémitiques et dans des graphies latinisées ; les diminutifs ou variantes renvoient principalement à la forme Chayil ou à orthographes alternatives.