Prénom Danyal

D'origine hébraïque, Danyal est une forme orientale du prénom Daniel, issu du nom hébreu Daniyyel. Le sens du prénom se traduit généralement par « Dieu est mon juge ». Ce type de graphie est courant dans les langues et cultures arabo-persanes et sud-asiatiques, où on retrouve aussi les variantes Daniyal ou Danial. On rencontre des diminutifs tels que Dan ou Dany selon les milieux linguistiques, et la forme reste exclusivement masculine dans ces usages. Variantes orthographiques et phonétiques se retrouvent en arabe, en persan, en ourdou et en turc, souvent rendues par translittérations proches.