Prénom Dolorès

D'origine espagnole, Dolorès renvoie au titre marial Nuestra Señora de los Dolores et provient du latin dolor, « douleur ». Le sens premier du prénom est donc lié à l'idée de douleur(s) ou de chagrin, dans une acception religieuse et dévotionnelle qui a conduit à son usage comme prénom. En français la graphie peut porter un accent grave sur le e et la transmission s'est faite par l'espagnol, tandis que l'étymologie latine est stable. On trouve comme diminutifs et formes familières Lola ou Loli, et la forme sans accent Dolores est la variante la plus courante en espagnol.