Prénom Eleyna

Forme moderne apparue par adaptation phonétique, Eleyna renvoie à la tradition des noms dérivés d'Helénē. Issu du grec ancien Helénē, ce prénom est associé, selon l'hypothèse la plus courante, à une racine évoquant la lumière, parfois interprétée comme « torche » ou « rayon de soleil ». La graphie avec -y- reflète un usage contemporain visant à diversifier la forme sans modifier l'origine étymologique. On le considère comme une variante d'Elena/Hélène et il partage avec ces formes des diminutifs courants tels que Lena ou Leni. On trouve aussi des graphies proches comme Elayna, Alena ou Helena selon les langues et les pays.