Prénom Esmanur

Forme composée d'usage turc, Esmanur associe deux éléments d'origine arabe. Le premier, Esma (Asma), serait issu de l'arabe classique et porte l'idée d'élévation ou de noblesse; le second, Nur, signifie « lumière » en arabe et est fréquent dans les noms composés du monde turcophone. Le sens courant de la combinaison renvoie donc à une notion métaphorique de « lumière élevée » ou « lumière noble », selon l'hypothèse la plus répandue. On rencontre parfois la graphie séparée Esma Nur ou la variante Esma nur, et le prénom s'inscrit dans la tradition des anthroponymes composés turcs formés à partir d'éléments arabes.