Prénom Fatim-Zohra

Prénom composé d'origine arabe, formé de Fatim et Zohra, il associe deux éléments porteurs de sens dans les cultures maghrébines. Le premier, Fatim (ou Fatima), serait issu d'une racine signifiant « celle qui se sevre » ou « qui s'abstient », interprétation courante mais parfois discutée par les linguistes. Zohra (ou Zahra) renvoie à l'idée de brillance et de floraison, souvent traduit par « éclatante, brillante » ou « fleurissante ». Le composé met en jeu une tension entre réserve et éclat, et se rencontre surtout sous cette graphie ou sous des variantes proches en langue arabe et en amazighe.