Prénom Fatoumata

D'origine arabe, Fatoumata est une forme ouest-africaine dérivée de Fatima, transmise par les langues mandées et le contact avec l'islam. Le nom Fatima vient d'un radical signifiant l'idée de sevrer ou de se séparer, souvent rendu par l'interprétation « celle qui se sépare ». En Afrique de l'Ouest la forme Fatoumata s'est imposée comme variante phonétique et morphologique, avec des adaptations selon les langues locales. On trouve des diminutifs ou formes abrégées comme Fatou ou Fatouma, ainsi que la forme plus répandue Fatima dans le monde arabo-hispanique. Variantes orthographiques et prononciations régionales accompagnent son usage.