Prénom Fatimetou

D'origine arabe, Fatimetou est une forme régionale dérivée de Fatima, le prénom féminin issu de la racine f‑t‑m signifiant littéralement « sevrer ». Le sens traditionnel retenu pour Fatima et ses dérivés est souvent rendu par « celle qui se sevre », interprétation courante de l'étymologie arabe. La graphie Fatimetou traduit une adaptation morphologique fréquente en Afrique de l'Ouest où le suffixe -tou sert à former des diminutifs affectueux ou des variantes féminines. On trouve aussi des formes abrégées comme Fati et la forme internationale Fatima (ou Fátima en portugais/espagnol). Fatimetou est principalement considérée comme une variante régionale de Fatima, utilisée dans les communautés ouest‑africaines.