Prénom Fatina

D'origine arabe, Fatina est généralement considérée comme dérivée du radical f‑t‑n lié à l'idée de séduire ou d'éprouver de l'étonnement. Le prénom signifie donc, selon l'hypothèse la plus courante, « captivante » ou « charmante », renvoyant à une qualité de séduction ou de charme. Il s'agit d'une formation féminine apparentée à Fatin/Fāṭin, qui existe sous plusieurs translittérations dans les langues qui empruntent des noms arabes. Des variantes orthographiques comme Fatine apparaissent selon les pays et les habitudes de transcription. On rencontre aussi les formes Fatin, Fatine et parfois l'abréviation Tina.