Prénom Fatoumata-Binta

Composé d'éléments d'origine arabe, Fatoumata-Binta associe deux vocables présents en Afrique de l'Ouest musulmane. Fatoumata est une forme locale de Fāṭimah, dérivée du radical f‑t‑m et souvent interprétée comme signifiant « sevrer » ou « celle qui se sépare », transmise via les langues mandingues et peules. Binta vient du mot arabe bint, qui veut littéralement dire « fille » et s'emploie fréquemment comme prénom ou complément anthroponymique dans la région. Le composé reflète une pratique culturelle consistant à joindre une forme honorifique et un élément identifiant, et on trouve des variantes telles que Fatou, Fatouma, Bintou ou la forme isolée Fatima.