Prénom Îssa

D'origine arabe, Îssa est une forme francisée du prénom arabe ʿĪsā, lui-même employé pour désigner Jésus dans le Coran et issu, par l'intermédiaire de l'araméen et du syriaque, de l'hébreu Yeshua. Le sens originel, lié à la racine hébraïque de Yeshua, est habituellement rendu par l'idée que "Yahvé sauve" ou le salut. En français contemporain la graphie avec accent circonflexe constitue une adaptation orthographique de formes comme Isa ou Issa, tandis que la prononciation reste proche de l'original arabe. On trouve aussi les formes historiques et linguistiques Yeshua, Jesus ou Issa selon les langues et traditions, Îssa étant utilisé comme variante orthographique.