Prénom Joakin

Issu de l'hébreu par l'intermédiaire des traditions grecque et latine, Joakin est une graphie moderne apparentée au prénom Joachim. Le nom hébreu original signifie généralement « Dieu établira » ou « Yahweh fera régner », ce sens renvoie à une expression d'affirmation divine. Il s'agit d'une variante orthographique et phonétique dont l'usage contemporain peut être influencé par des formes comme Joaquín en espagnol ou Joachim en français et en allemand. Forme masculine, Joakin peut donner lieu à des diminutifs courts en JOA- ou KIN- selon les habitudes locales, et se range parmi les variantes orthographiques du groupe Joachim/Joaquín.