Prénom Joanes

Issu de l'hébreu via la forme latine Johannes, Joanes est un prénom masculin traditionnellement lié à la racine Yôḥānān signifiant « Dieu est gracieux ». Le sens du prénom renvoie donc à la faveur divine et à la bienveillance de Dieu. Il s'agit d'une variante phonétique du nom latin médiéval, adoptée dans plusieurs aires linguistiques et parfois employée comme graphie régionale. Des diminutifs comme Jo peuvent être utilisés à l'oral, tandis que des formes équivalentes existent dans d'autres langues (Jean en français, João en portugais, Juan en espagnol, Johannes en allemand). Joanes se comprend comme une variation de Johannes et renvoie directement à ces formes classiques.