Prénom Joanis

Issu du grec Ioánnis (Ἰωάννης), lui-même tiré de l'hébreu Yôḥānān selon l'hypothèse la plus courante, Joanis renvoie à la même lignée étymologique que Jean. Le sens attribué au radical hébraïque est « Dieu fait grâce » ou « grâce de Dieu ». Ce prénom apparaît comme une variante phonétique et graphique liée aux formes grecques et balkaniques du nom, pouvant refléter une adaptation linguistique en milieu francophone. On trouve des formes apparentées comme Ioannis, Giannis ou Yannis dans les traditions grecques, et des diminutifs possibles tels que Jo ou Yann suivant les usages. Variante orthographique rare de Jean/Ioannis, il est principalement masculin.