Prénom Joannis

Forme latinisée de Ioannes, Joannis trouve son origine dans le grec et l’hébreu via la transmission des textes chrétiens. Le prénom signifie essentiellement « Dieu est miséricordieux » ou « Dieu fait grâce », traduction de l’hébreu Yochanan par les formes grecques et latines. Il est utilisé comme variante savante ou ecclésiastique de Jean et se rencontre dans des documents latinisés ou dans des traditions familiales conservant la graphie en -is. On le rattache aux formes Johannes, Giovanni, Juan ou Ivan et il peut donner lieu à des diminutifs selon les langues, tandis que l’orthographe renvoie à une origine latine affichée.