Prénom Joâo

Variante orthographique de João, ce prénom remonte au nom hébraïque Yôḥānān via le grec Ioannes et le latin Ioannes. Son sens est généralement rendu par « Dieu fait grâce » ou « Dieu est miséricordieux », traduction attribuée à la racine hébraïque. Très répandu dans les langues européennes sous de nombreuses formes, il a donné John en anglais, Jean en français et Juan en espagnol. En portugais, la forme João se décline familièrement en Joãozinho ou Zé dans certaines locutions populaires. Forme longue historique : Ioannes ; orthographiquement, Joâo se comprend comme une variante de João, la forme portugaise usuelle.