Prénom Juan-Luis

Composé de Juan et Luis, Juan-Luis réunit deux prénoms d'origines distinctes : Juan est la forme espagnole de Jean, issue de l'hébreu Yôḥānān, et Luis provient du germanique Hlodwig/Hludwig. Le premier élément signifie essentiellement « Dieu est miséricordieux », tandis que le second est traditionnellement interprété comme « illustre dans la bataille » ou « célèbre pour la bataille ». En pratique, il s'agit d'un prénom composé fréquent dans les cultures hispaniques, souvent porté avec ou sans trait d'union. On rencontre aussi des formes diminutives comme Juanito ou Luisito et des équivalents dans d'autres langues, par exemple Jean-Louis en français ou John-Lewis en anglais.