Prénom Juan-Manuel

Prénom composé d'origine espagnole, Juan-Manuel associe Juan et Manuel, deux noms courants en langue ibérique. Juan provient du nom hébraïque Yochanan, transmis par le latin Iohannes et signifiant « Dieu est gracieux ». Manuel est une forme abrégée d'Emmanuel, issu de l'hébreu Immanu'el et dont le sens est « Dieu avec nous ». Le composé reflète donc la réunion de ces deux sens théophores et peut se décliner en diminutifs tels que Juanito ou Manu ; on trouve aussi les équivalents Jean et Emmanuel dans d'autres langues. Il s'emploie le plus souvent en écriture liée par un trait d'union, typique des prénoms composés hispanophones.