Prénom Juan

D'origine espagnole, Juan est la forme hispanophone du prénom Jean, issu de l'hébreu Yôḥānān via le grec et le latin. Le sens du prénom renvoie à « Dieu est miséricordieux » ou « Dieu fait grâce », ce qui correspond à l'interprétation la plus courante de son étymologie. Très répandu dans les pays hispanophones, Juan a donné lieu à des diminutifs affectueux comme Juanito ou Juani et à des formes composées en usage local. On retrouve des équivalents dans de nombreuses langues européennes, notamment Jean en français, João en portugais et Giovanni en italien, variantes souvent citées en comparaison.