Prénom Juan-Miguel

Forme composée espagnole, Juan-Miguel associe Juan, variante hispanique de Jean, et Miguel, forme espagnole de Michel. Juan tire son origine de l'hébreu Yôḥānān et signifie « Dieu est miséricordieux », tandis que Miguel vient de l'hébreu Mīkāʾēl et signifie « Qui est comme Dieu ? ». Ce type de composé combine deux témoins de la tradition biblique passés par le monde hispanophone et s'emploie souvent avec ou sans trait d'union. Diminutifs courants en milieu hispanophone incluent Juanito et Miguelito, et la variante francisée la plus proche est Jean-Michel.