Prénom Kaiss

Issu de l'arabe, Kaiss est généralement rapproché du nom classique Qays (قيس) attesté dans les usages arabophones. Selon l'hypothèse la plus courante, il renverrait à une racine liée à l'idée de mesure ou de détermination, d'où des sens tels que « mesure » ou « ferme, résolu ». La graphie Kaiss est une translittération moderne en langues latines et coexiste avec des variantes orthographiques comme Kais, Qais ou Qays, parfois marquées d'un accent ou d'une apostrophe. Dans les familles où il est employé, il est porté comme prénom masculin et peut être perçu comme une forme simple du nom classique Qays.