Prénom Naguy

D'origine arabe, Naguy apparaît comme une graphie francisée d'un anthroponyme arabe classique. Il dérive probablement de l'arabe najīb, un adjectif signifiant « noble » ou « de noble naissance », formé sur la racine n-j-b. Ce prénom est généralement considéré comme une variation de Naguib ou Nagui, attestée dans divers pays du Maghreb et du monde arabe sous des translittérations différentes. La forme française Naguy semble refléter une adaptation orthographique sans changement de sens ni d'étymologie. Variantes et diminutifs rencontrés incluent Naguib, Nagui et parfois Naji selon les contextes linguistiques.