Prénom Nagib

D'origine arabe, Nagib est une graphie francisée/translittérée du prénom arabe Najib (نجيب). Il dérive de la racine n-j-b et signifie « noble », au sens de personne de naissance élevée ou de caractère admirable; le sens principal retenu dans les dictionnaires étymologiques est celui de noblesse ou d’excellence. La forme peut varier selon les systèmes de translittération et les pays arabophones, donnant Najib, Najeeb ou Nagieb, et le diminutif ou dérivé Naji est parfois employé. L'usage moderne en français correspond à ces variantes orthographiques. On rencontre surtout les graphies Najib, Najeeb et Nagieb.