Prénom Nayna

L'origine de Nayna reste incertaine ; selon l'hypothèse la plus courante, il pourrait s'agir d'une graphie variant du prénom indien Naina, issu du sanskrit et signifiant « yeux ». Une autre possibilité est qu'il s'agisse d'une forme moderne ou d'un diminutif de Nina, dont l'étymologie est différente et plus diverse selon les langues. Le sens principal associé à Nayna dans les sources évoquées est donc « yeux », mais cette interprétation dépend de l'hypothèse d'origine. On trouve aussi les formes Naina et Naïna comme variantes orthographiques et la forme Nina comme équivalent fréquent dans plusieurs langues.