Prénom Owaïs

Issu de l'arabe, Owaïs est la transcription francophone d'un anthroponyme arabe généralement rendu Uways ou Uwais. L'étymologie exacte reste discutée : selon l'hypothèse la plus courante, le nom serait formé sur un diminutif ou un dérivé dont le sens n'est pas complètement établi. On le rapproche souvent d'un terme évoquant la petitesse ou l'humilité, d'où des traductions possibles comme « petit » ou « humble ». Le prénom est porté dans le monde arabo-musulman en référence à une figure pieuse traditionnelle, et il est transmis sous plusieurs formes graphiques en fonction des langues. Formes et variantes : Uways, Uwais, Oweis, Owais.