Prénom Owais

D'origine arabe, Owais est une forme diminutive issue du nom ʿAws (ou Aws) et translittérée de l’arabe عُوَيْس; la formation par suffixe diminutif est typique des surnoms affectifs en milieu arabe. L’étymologie précise et le sens originel font l’objet d’hypothèses divergentes, et l’origine exacte du sens reste incertaine. Porté comme prénom masculin dans les pays de langue arabe, il a été adopté en diverses graphies en alphabet latin selon les traditions de translittération. On rencontre des variantes orthographiques comme Uwais, Oveis ou Owais; il n’existe pas de forme longue standardisée ni de diminutif courant en français.