Prénom Owayss

D'origine arabe, Owayss est une transcription moderne d'un anthroponyme classique rendu en arabe par Uways ou Uwais. L'étymologie reste discutée : le prénom est souvent présenté comme un diminutif affectif, parfois rapproché du nom Aws, mais plusieurs analyses le considèrent comme une formation indépendante issue des modèles morphologiques arabes. Le sens précis n'est pas fixé de façon unanime dans les sources onomastiques, d'où des interprétations variables selon les auteurs. On rencontre diverses graphies en transcription latine (Uwais, Uways, Owais) ainsi que de rares variantes phonétiques dans les dialectes arabes.